Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

קטגוריה משפט - מדע

שם

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: סרבית

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð°Ð¶Ð¼Ð°Ð½ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð§ÑƒÐ±Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ›ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ð°.

שם	Political
תרגום אנגלית תורגם על ידי zciric	שפת המטרה: אנגלית Political and sociological conceptions and engagement in politics left considerable traces on the society of Cubrovic's time.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 24 פברואר 2008 23:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2008 00:04
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi zciric I would put "traces" rather than "trails" and I would put "the" between "on" and "society". The rest is fine. I've called a poll because I don't speak any Serbian Bises Tantine
		11 פברואר 2008 17:22
	lakil מספר הודעות: 249	Political and sociological ideas, as well as the political engagement, left significant trace on the social scene of Ä†ubroviÄ‡'s time.
		11 פברואר 2008 20:06
	zciric מספר הודעות: 91	Thank you for the suggestions. Yes, the "traces" are better than "trails". No problem. Because of that we, who speak the Serbian, are here to help to them who don't... Bye
		12 פברואר 2008 23:16
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi zciric Can you do the suggested edits, then I can validate this. Those who are here to help those who don't speak Serbian have helped me to decide that your text is fine Bises Tantine
		13 פברואר 2008 02:22
	lakil מספר הודעות: 249	Yeah, it's fine...
		13 פברואר 2008 21:46
	zciric מספר הודעות: 91	Yes, I can.. Greetings Zoran