Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - In vino veritas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

שם	In vino veritas
טקסט נשלח על ידי anorinha	שפת המקור: לטינית In vino veritas
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	No vinho, a verdade
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית No vinho, a verdade

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 28 ינואר 2008 23:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ינואר 2008 01:36
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Please Charisgre: Isn't the right expression "In vino veritas"? Is it a valid (vinis) change of it? CC: charisgre
		28 ינואר 2008 07:45
	charisgre מספר הודעות: 256	I've made the edit. The plural is not used in Latin.