Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-שוודית - allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתשוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?
טקסט
נשלח על ידי hatarallt
שפת המקור: איטלקית

allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?

שם
hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
תרגום
שוודית

תורגם על ידי SophieH
שפת המטרה: שוודית

hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
אושר לאחרונה ע"י pias - 19 דצמבר 2007 13:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2007 20:02

pias
מספר הודעות: 8113
SophieH,
Jag ändrar "hallo" till "hallå"...det låter mer svenskt så.