Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 102561 עד 102580 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2629 ••••• 4629 •••• 5029 ••• 5109 •• 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 •• 5149 ••• 5229 ••••הבא >>
17
שפת המקור
אנגלית Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

תרגומים שהושלמו
ערבית أحدث-مشروعا-جديدا
איטלקית Crea-nuovo-progetto
בולגרית създай-нов-проект
טורקית Yarat-yeni-proje
גרמנית Neu-Projekt-erstellen
פולנית Stwórz nowy projekt
אלבנית Krijo një projekt të ri
הולנדית Maak een nieuw project
פורטוגזית criar-novo-projeto
רוסית Создать-новый-проект
ספרדית Crear-un-nuevo-proyecto
רומנית CreaÅ£i-proiect-nou
שוודית Skapa ett nytt projekt
דנית Start-nyt-projekt
יפנית 新しいプロジェクトを作成しなさい
פינית Tee-uusi-tehtävä
ליטאית Sukurti naujÄ… projektÄ…
סרבית Kreirajte - novi - projekat
הונגרית Teremtsen egy uj tervet
צרפתית Créer-nouveau-projet
קטלנית Crear-nou-projecte
סינית מופשטת 创建-æ–°-项目
אספרנטו Krei-novan-projekton
יוונית Δημιουργία νέου πρότζεκτ
סינית 建立新專案
קרואטית Kreirati-novi-projekt
נורווגית Lage-nytt-prosjekt
קוראנית 만들기-새-프로젝트
צ'כית VytvoÅ™it-nový-projekt
פרסית ایجاد-طرح-جدید
קלינגונית jInmol-chu'-chenmoHmeH
כורדית Proje-nû-biafirîn
סלובקית Vytvor nový projekt
אפריקאנס Skep-nuwe-projek
בוסנית Kreirajte novi projekt
מונגולית Шинэ төсөл боловсруулах
ברֵטוֹנית Krouiñ-ur-raktres-nevez
אירית Tionscadal nua a bhunú
תאילנדית สร้างโปรเจ็คใหม่
5
שפת המקור
אנגלית Project
Project
Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.

תרגומים שהושלמו
ערבית مشروع
איטלקית Progetto
רומנית Proiect
בולגרית Проект
טורקית Proje
גרמנית Projekt
פולנית Projekt
אלבנית Projekt
צרפתית Projet
הולנדית Project
פורטוגזית Projecto
רוסית Проект
ספרדית Proyecto
שוודית Projekt
דנית Projekt
אסטונית Projekt
יפנית プロジェクト
פינית Tehtävä
ליטאית Projektas
סרבית Projekat
הונגרית Terv
קטלנית Projecte
הודית परियोजना
סינית מופשטת 项目
אספרנטו Projekto
קרואטית Projekt
יוונית Πρότζεκτ
סינית 專案
פורטוגזית ברזילאית Projeto
נורווגית prosjekt
סלובקית Projekt
קוראנית 프로젝트
צ'כית Projekt
פרסית پروژه
עברית פרויקט
קלינגונית jInmol
כורדית Proje
אפריקאנס Projek
איסלנדית Verkefni
מונגולית Төсөл
אירית Tionscadal
תאילנדית โปรเจ็ค
51
שפת המקור
אנגלית Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen verfasst
הולנדית Bericht-gepost-vertalingen
טורקית Mesaj - yollandı - çeviriler
רוסית Сообщение-получено-переводы
בולגרית Съобщение - пратено - превод
אספרנטו Mesaĝafiŝitaj tradukoj
רומנית Mesaj-postat-traduceri
יפנית Message-posted-translations
ערבית رسالة-ترجمات-مرسلة
קטלנית Missatge-enviat-traduccions
ספרדית Mensaje-traducciones-enviadas
פורטוגזית Afixada mensagem em Traduções
עברית Message-posted-tranlations-Hebrew
איטלקית Messaggio-inviato-traduzioni
אלבנית mesazh-postuar-përkthim
פולנית Nowa-wiadomość
שוודית Ett nytt meddelande...
דנית Indlæg-skrevet-oversættelser
אסטונית Sõnum-postitatud-tõlked
סרבית Poruka-postovano-prevoda
הונגרית üzenet a fordításról
ויאטנמית Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
פינית Viesti-lähetetty-käännökset
ליטאית Message-posted-translations
הודית message posted
סינית מופשטת 短信息-发布-译文
יוונית Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
סינית 留言—翻譯
קרואטית Poruka-primljena-prijevod
נורווגית Melding- Sendte oversettelser
צרפתית message-reçu-traductions
קוראנית 글-있습니다-번역물
צ'כית Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
פרסית پیام-ارسال شده-ترجمه ها
סלובקית Zaslaná správa o preklade
אפריקאנס Boodskap-gepos-vertalings
תאילנדית มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
63
שפת המקור
אנגלית Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nachricht zu meiner
הולנדית Bericht-gepost-vertalingen
טורקית Mesaj - yollandı - çeviriler
רוסית Сообщение-получение-переводы
בולגרית Съобщение - пратено - превод
אספרנטו Mesaĝafiŝitaj tradukoj
רומנית Mesaj-postat-traduceri
יפנית Message-posted-translations
ערבית رسالة-الترجمات-المرسلة
קטלנית Missatge-enviat-traduccions
ספרדית Mensaje-traducciones-enviadas
פורטוגזית Mensagem afixada em Traduções
עברית Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
איטלקית Messaggio-inviato-traduzioni
אלבנית dërgom një e-mail
פולנית Powiadomienie-na-mail
צרפתית M'envoyer-concernant-traductions
שוודית Underrätta mig...
דנית Besked-skrevet-oversættelser
סרבית Poruka-postovano-prevoda
הונגרית Ãœzenet a fordításról
ויאטנמית Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
פינית Viesti-lähetetty-käännökset
ליטאית ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
הודית Message-posted-translations
סינית מופשטת 短信息-发布-译文
סינית translating to traditional Chinese
יוונית Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
קרואטית Poruka-primljena-prijevodi
נורווגית Melding-postet-oversettelser
קוראנית 메세지-붙여진-변역들
צ'כית Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
פרסית پیام-ارسال شده-ترجمه شده
סלובקית Zaslaná správa o preklade
אירית Cuir r-phost chugham
אפריקאנס Berig-geplaas-vertalings
תאילנדית ความเห็นจากคำแปล
44
10שפת המקור10
אנגלית Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-demande-traduction
אספרנטו lingvoj-metita-traduko
גרמנית Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
יפנית Languages-submitted-translation
קטלנית Idiomes-traducció-enviada
ספרדית Idiomas-traducción-enviada
טורקית Lisan-eklenen-çeviri
הולנדית Talen-verzonden-vertaling
סינית מופשטת 语言-递交的-翻译
ערבית لغات-خضعت-ترجمة
רוסית Языки-запрошенных-переводов
בולגרית езици-изпратени-преводи
רומנית Toate-limbile-cerut
פורטוגזית Idiomas-tradução-pedida
עברית Languages-submitted-translation-Hebrew
איטלקית Lingue-traduzione-inviata
אלבנית gjuhët-prezantuar-perkthim
פולנית JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
שוודית Alla sprÃ¥k
דנית Sprog-oversatte-oversættelse
אסטונית Keeled-lisatud-tõlge
סרבית Jezici-postavljenog-prevoda
הונגרית A fordítás kívánt nyelve
פינית Kielet-lähetetty-käännös
ליטאית Kalbos - pateiktas vertimas
סינית translating to traditional Chinese
אנגלית Languages-submitted-translation
יוונית Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
קרואטית Jezici-postavljenog-prevoda
נורווגית SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
קוראנית 언어들-게시한-번역물
צ'כית Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
פרסית زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
סלובקית Jazyky zadaného prekladu
כורדית Ziman-radestkirin-werger
אירית Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
אפריקאנס Tale-voorgelê-vertaling
מונגולית Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
9
שפת המקור
אנגלית Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout-décocher
אספרנטו Malkontrolu ĉion
גרמנית Alle Kreuzchen entfernen
יפנית Uncheck-all
איטלקית Deselezionare tutto
קטלנית Desmarca-ho tot
ספרדית Desmarcar-todo
טורקית Seçim- iptal
הולנדית Niets selecteren
סלובנית Odznači vse
סינית מופשטת 不选-所有
ערבית اعادة ضبط- الكل
בולגרית Размаркирай всички
רוסית Отменить-все-выборы
רומנית Deselectează toate
פורטוגזית Desmarcar-tudo
עברית Uncheck-all-Hebrew
אלבנית Të gjitha të pakontrolluara
פולנית Odznacz wszystkie
שוודית Avmarkera alla
דנית Fravælg-alle
סרבית Unchekiraj-sve
הונגרית Kijelölés megszüntetése
פינית Poista-valinnat
ליטאית Nepatikrinta visiÅ¡kai
סינית 未檢查全部事項
יוונית ακυρώστε -όλες
הודית सभी पर से चिन्ह हटायें
קרואטית Isključi-sve
נורווגית Hukk av alle
קוראנית 모두 체크하지 않기
צ'כית Odoznačit vÅ¡e
פרסית غیر فعال کردن-همه
סלובקית OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
כורדית Hilbijartin-betal
אירית Gach aon rud a dhímharcáil
אפריקאנס Kies-niks-nie
מונגולית Бүх чагтлалыг цуцлах
ויאטנמית Bỏ chọn tất cả
7
שפת המקור
אנגלית Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout-cocher
אספרנטו Kontrolu ĉion
גרמנית Alle ankreuzen
יפנית Check-all
איטלקית Selezionare-tutto
רוסית Выбрать все
קטלנית Marcar tot
ספרדית Marcar-todo
טורקית Tümünü-seç
הולנדית Alles selecteren
סלובנית Označi vse
סינית מופשטת 全选
ערבית علّم-الكل
בולגרית Избери всички
רומנית Selectează-toate
פורטוגזית Selecionar-tudo
עברית בדוק הכל
אלבנית kontrollo të gjitha
פולנית Sprawdź wszystkie
שוודית Markera alla
דנית Markér-alle
סרבית Obelezi-sve
הונגרית Az összes kijelölése
פינית Valitse kaikki
ליטאית PažymÄ—ti-visus
סינית 檢查全部事項
יוונית Επιλέγω- όλα
הודית सभी को चिन्हित करें
קרואטית Uključi-sve
נורווגית Check-all
קוראנית 모두-선택
צ'כית ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
פרסית بررسی-همه
כורדית Hemû Hilbijêre
סלובקית OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
אירית Pioc cách
אפריקאנס Kies-alles
19
שפת המקור
אנגלית Most-active-posters
The most active posters

תרגומים שהושלמו
הולנדית Meest-actieve-posters
אספרנטו La plej aktivaj enmetintoj
צרפתית Posteurs-plus-actifs
גרמנית Die aktivsten Poster
יפנית Most-active-posters
קטלנית Publicadors-més-actius
ספרדית Publicadores-más-activos
ערבית ملصقات-أكثر-فاعلية
טורקית En fazla - aktif - göndericiler
בולגרית Най-активни пращачи
רומנית Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
פורטוגזית Publicadores mais activos
עברית החברים הפעילים ביותר
איטלקית I poster più attivi
רוסית Самые-активные-участники
אלבנית Postuesit më aktiv
פולנית Most-active-posters
סרבית Naj-aktivniji-posteri
שוודית Mest-aktiva-avsändare
פינית Aktiivisimmat-lähettäjät
ליטאית Aktyviausi dalyviai
סינית מופשטת 最-活跃的-贴友
יוונית Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
דנית Mest-aktive-afsendere
הונגרית A legaktivabb küldök
קרואטית Naj-aktivniji-diskutanti
סינית 最積極張貼者
נורווגית Mest-aktive-innsenderne
קוראנית 가장-활동적인-게시자들
צ'כית Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
פרסית بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
כורדית Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
סלובקית Najaktívnejší prispievatelia
אירית Na fograí is mó in úsáid
מונגולית Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
אפריקאנס Mees-aktief-plasers
22
שפת המקור
אנגלית Most-active-translators
The most active translators

תרגומים שהושלמו
הולנדית Meest-actieve-vertalers
אספרנטו La plej aktivaj tradukintoj
טורקית En-faal-çevirmenler
צרפתית Traducteurs-plus-actifs
גרמנית Die-aktivsten-Ãœbersetzer
יפנית Most-active-translators
רוסית Самые активные переводчики
קטלנית Traductors-més-actius
ספרדית Traductores-más-activos
ערבית مترجمون-أكثر-نشاطا
בולגרית Най-активни преводачи
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Tradutores mais activos
עברית המתרגמים הפעילים ביותר
איטלקית Più-attivi-traduttori
אלבנית Përkthyesit më aktivë
פולנית The most active translators
שוודית De mest aktiva översättarna
דנית Mest-aktive-oversættere
פינית Aktiivisimmat-kääntäjät
ליטאית Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
סינית מופשטת 最-活跃的-译员
יוונית Πιο-ενεργός-μεταφραστές
סרבית Najaktivniji -clanovi
הונגרית A leg aktivabb forditok
קרואטית Naj-aktivniji-korisnici
סינית 最積極譯者
נורווגית Mest-aktive-oversetterne
קוראנית 가장-활발한-번역가들
צ'כית NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
סלובקית Najaktívnejší prekladatelia
פרסית بیشتر-فعال-مترجمان
כורדית Wergêr-heri-çalak
אירית Aistritheoirí-is-gníomhaí
אפריקאנס Aktiefste-vertalers
מונגולית Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
סלובנית Najbolj aktivni prevajalci
16
שפת המקור
אנגלית The-richest-members
The richest members

תרגומים שהושלמו
הולנדית De-rijkste-leden
אספרנטו La plej riĉaj membroj
טורקית En-zengin-üyeler
צרפתית Membres-plus-riches
גרמנית Die reichsten Benutzer
יפנית The-richest-members
איטלקית Membri-più-ricchi
רוסית Самые богатые члены
קטלנית Els-membres-més-rics
ספרדית Miembros-más-ricos
ערבית أغنى-الـ-أعضاء
בולגרית Богати членове
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Membros mais ricos
עברית החברים העשירים ביותר
אלבנית Antarët më të pasur
פולנית The richest members
שוודית De rikaste medlemmarna
דנית De-rigeste-medlemmer
פינית Rikkaimmat-jäsenet
ליטאית Turtingiausi-nariai
סינית מופשטת 最-富有的-会员
יוונית Τα-πιο πλούσια -μέλη
סרבית Najbogatiji-clanovi
סינית 積分最高—會員
הונגרית A-leggazdagabb-tagok
קרואטית Najbogatiji-korisnici
נורווגית De-rikeste-medlemmene
קוראנית 최고 부자-회원들
צ'כית Nejbohatší členové
פרסית ثروتمندترین-اعضا
כורדית Endamên-herî-dewlemend
סלובקית Najbohatší členovia
אירית Na-baill-is-saibhre
אפריקאנס Die-rykste-lede
מונגולית Хамгийн-баян-гишvvд
8
שפת המקור
אנגלית Webmasters
Webmasters

תרגומים שהושלמו
הולנדית Websitebeheerders
אספרנטו Teksestroj
טורקית AÄŸ-yöneticileri
צרפתית Webmasters
גרמנית Die Webmaster
יפנית Webmasters
רוסית web-мастера
קטלנית Webmàsters
ספרדית Webmasters
ערבית مسؤولو المواقع
בולגרית Уебмастери
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Webmaster
עברית Webmasters-Hebrew
איטלקית Webmasters
אלבנית Vebmasterë
פולנית Webmasters
שוודית Webmasters
דנית Webmasters
ליטאית TInklapio kÅ«rÄ—jai
סינית מופשטת 网管
קרואטית Webmaster
יוונית Webmasters
סרבית Webmasteri
סינית 站長
פינית WWW-sivun ylläpitäjät
הונגרית Web mesterek
נורווגית Webmestere
סלובקית Webmastery
קוראנית 웹마스터들
צ'כית Správci stránek
פרסית وبمسترها
כורדית Rêvebirên torê
אירית Stiúrthóirí gréasáin
אפריקאנס Webmeesters
מונגולית Вэб мастер
11
שפת המקור
אנגלית %d-characters
%d characters
number of characters in a text

תרגומים שהושלמו
הולנדית %d letters/tekens
אספרנטו %d signoj
צרפתית %d-caractères
גרמנית %d Buchstaben
יפנית %d-characters
רוסית %d символов
קטלנית %d-caràcters
ספרדית %d-caracteres
ערבית %d-حرف
טורקית %d - karakter
בולגרית %d знаци
רומנית Romanian translation
פורטוגזית %d caracteres
עברית %d תווי
איטלקית %d-caratteri
אלבנית %d shkronja
פולנית %d letters/tekens
שוודית %d bokstäver
פינית %d-kirjainta
ליטאית %d - ženklai
סינית מופשטת %d-个字
יוונית %d χαρακτήρες
סרבית %d-karaktera
דנית %d-bogstaver
סינית %d-字數
הונגרית %d iràsjelek
קרואטית %d-znakova
נורווגית %d-karakterer
קוראנית %-글자
צ'כית %d-znaků
סלובקית %d znakov
פרסית d%-حروف
אירית %d-carachtair
אפריקאנס %d-karakters
פורטוגזית ברזילאית %d caracteres
בוסנית %d karaktera
איסלנדית %d stafir
אוקראינית %d символів
מונגולית % тэмдэгт
הודית %d-अक्षर
25
שפת המקור
אנגלית View-next-translation
View the next translation

תרגומים שהושלמו
הולנדית Bekijk de volgende vertaling
טורקית Sonraki-çeviriye-bak
ספרדית Ver la siguiente traducción
גרמנית Nächste Ãœbersetzung ansehen
אספרנטו Montru la sekvan tradukon
קטלנית Mostra-següent-traducció
יפנית View-next-translation
רוסית Посмотреть следующий перевод
איטלקית Vedere-successiva-traduzione
ערבית شاهد-الترجمة-التالية
פורטוגזית Veja-próxima-tradução
בולגרית Виж следващият превод
רומנית VizualizaÅ£i următoarea traducere
עברית צפה בתרגום הבא
אלבנית Shiko përkthimin tjetër
פולנית View the next translation
צרפתית Voir-traduction-suivante
שוודית Visa nästa översättning
ליטאית PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
סרבית Pogledaj buduce prevodenje
דנית Vis-næste-oversættelse
סינית מופשטת 查看-下一篇-翻译
סינית 查閲-下一篇-翻譯
יוונית Δείτε την επόμενη μετάφραση
הודית अगले अनुवाद को देखें
פינית Näytä-seuraava-käännös
הונגרית Làsd a következö forditàst
קרואטית Vidi-idući-prijevod
נורווגית Vis-neste-oversettelse
קוראנית 보기-다음-번역
צ'כית Zobrazit další pÅ™eklad
סלובקית ZobraziÅ¥ ďalší preklad
פרסית دیدن-بعدی-ترجمه
כורדית Li wergera pêşiyê binêre
אפריקאנס Besigtig-volgende-vertaling
מונגולית Дараагийн-орчуулга-үзэх
33
שפת המקור
אנגלית Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

תרגומים שהושלמו
הולנדית Selecteer de talen die je wilt annuleren
ספרדית Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
טורקית Seç-diller-iptal
גרמנית Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
קטלנית Selecciona-idiomes-cancel·lar
יפנית Select-languages-cancel
רוסית Выберите языки, которые вы хотите отменить
אספרנטו Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
צרפתית Sélectionnez-langues-annuler
בולגרית Изберете езика който желаете да анулирате
רומנית Romanian translation
ערבית إختر-لغات-حذف
פורטוגזית Selectione idiomas cancelar
עברית בחר - שפות - לבטל
איטלקית Seleziona la lingua che vuoi cancellare
אלבנית Zgjidh-gjuhët-anuloj
פולנית Select the languages
שוודית Välj-sprÃ¥k-ta bort
ליטאית Pasirinkti - kalbos - panaikinti
סרבית Biraj jezik sto hoces da izbrisas
הונגרית Válasszon-nyelvek-törlés
סינית מופשטת 选择-语言-注销
סינית 選擇-語言-註銷
יוונית Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
דנית Vælg-sprog-fjern
פינית Valitse-kielet-peruutus
קרואטית Odaberite-jezici-otkazati
נורווגית Select-languages-cancel
קוראנית 선택하다-언어들-취소
צ'כית Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
סלובקית Vyber-jazyky-vymazat'
פרסית انتخاب-زبانها-لغو کردن
כורדית Hilbijêre-zimanan-betal
אפריקאנס Kies-tale-kanselleer
מונגולית Цуцлах хэлнүүд
37
שפת המקור
אנגלית Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

תרגומים שהושלמו
הולנדית %d punten zijn naar je account gestort.
גרמנית %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
קטלנית Punts-reemborsats-compte
טורקית Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
יפנית Points-refunded-account
ספרדית Puntos-reintegrados-cuenta
רוסית баллов возвратили
אספרנטו %d poentoj redoniĝis al via konto
צרפתית Compte-recrédité-points
בולגרית %d точки са върнати обратно в сметката Ви
רומנית Puncte-rambursate-cont
ערבית نقاط-أعيدت-حساب
פורטוגזית Pontos devolvidos
עברית points refunded to your account
איטלקית %d punti sono stati restituiti al tuo account
אלבנית Pikët-kthehen-llogari
פולנית %d punktów zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto
שוודית %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
ליטאית TaÅ¡kai - grąžinti - sÄ…skaita
סרבית tacke su povraceni u tvoj racun
סינית מופשטת 点数-退还-账户
סינית 點數－退還－賬戶
יוונית Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
דנית Point-refunderet-konto
פינית Pisteitä-lisätty-tilille
הונגרית szàmla-visszatenni-pontok
קרואטית Bodovi-dodani-računu
נורווגית Poeng-refundert-kontoen
קוראנית 포인트-반환되다-계정
צ'כית Bodů-pÅ™ipsáno-účet
פרסית امتیازات-پس داده شده-حساب
סלובקית Bodov - pripísaných- na účet
כורדית Deqan-PaÅŸve hatıye barkirin-bersa we
אפריקאנס Punte-terugegee-rekening
מונגולית Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
11
שפת המקור
אנגלית Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verander waardering
גרמנית Bewertung ändern
קטלנית Canvia-puntuació
טורקית DeÄŸiÅŸtir-derece
יפנית Change-rating
ספרדית Cambiar puntaje
רוסית Изменить бал
אספרנטו Åœanĝu takson
צרפתית Changer-la-note
בולגרית Промени класирането
רומנית Schimbă rating
ערבית غيّر-تسعير
פורטוגזית Alterar-pontuação
עברית שנה דירוג
איטלקית Cambia rating
אלבנית Ndrysho-vlerësimin
פולנית ZmieÅ„ ocenÄ™
שוודית Ändra rating
ליטאית Pakeisti reitingÄ…
הונגרית Minösités valtoztatása
סינית מופשטת 改动-评分
סינית 修改－評分
יוונית Αλλαγή-εκτίμηση
קרואטית Promjeni-ocjenu
דנית Ændre-rating
סרבית Promenite - ocenu
פינית Muuta-arvosanaa
נורווגית Endre-poengsettning
קוראנית 변경하기-평점
צ'כית ZmÄ›na-hodnocení
פרסית تغییر-نرخ گذاری
סלובקית Zmeň hodnotenie
כורדית Biguhere-rade
אפריקאנס Verander waardasie
מונגולית Үнэлгээг өөрчлөх
הודית मूल्यांकन- समीषा
91
שפת המקור
אנגלית Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

תרגומים שהושלמו
הולנדית Talen-wereld-website
ספרדית El sitio de los idiomas del mundo
גרמנית Sprachen-Welt-Internetseite
אספרנטו Lingvoj-mondo-retpaĝaro
טורקית Diller-dünya-websitesi
קטלנית Idiomes-món-lloc web
יפנית Languages-world-website
רוסית существует примерно
צרפתית Quelques-espérons-connaître
איטלקית Circa-speriamo-conoscerci
רומנית Limbi-lume-site web
בולגרית Езици - свят - сайт
ערבית لغات-عالم-موقع ويب
פורטוגזית Idiomas-mundo-website
עברית שפות - עולם - אתר
אלבנית Gjuhë-botë-website
פולנית 3000 jÄ™zyków Å›wiata
שוודית SprÃ¥k-värld-hemsida
ליטאית 3000 languages
סרבית Jezici - svet - web sajt
הונגרית Néhány-reméljük-megismerni
סינית מופשטת 语言-世界-网站
סינית 語言－世界－網站
יוונית Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
דנית Sprog-verden-websted
פינית Kielet-maailma-web-sivusto
קרואטית Jezici - svet - web sajt
אנגלית Spoken-languages-website
נורווגית Over grensene
קוראנית 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
צ'כית Používanými-jazyky-stránka
פרסית گفتاری-زبانها-وب سایت
סלובקית používané jazyky - stránka
כורדית Zimanan-cîhan-malper
אירית Suíomh-teangaí-labharithe
אפריקאנס Praat-tale-webwerf
מונגולית Дэлхийн хэлний вэб хуудас
41
שפת המקור
אנגלית Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

תרגומים שהושלמו
הולנדית Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
ספרדית Acceso exclusivo a la traducción
גרמנית Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
אספרנטו Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
טורקית Özel-eriÅŸim-çeviri
קטלנית Accés-exclusiu--traducció
יפנית Exclusive-access-translation
רוסית исключительный доступ
צרפתית Exclusif-traduction-terminé
איטלקית Esclusivo-traduzione-scaduto
בולגרית изключителен-достъп-превод
רומנית Accesul dumneavoastră exclusiv
ערבית استثنائي-ولوج-ترجمة
פורטוגזית Acesso-exclusivo-tradução
עברית גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
אלבנית Eskluzive-hyrje-peërkthim
פולנית Your exclusive access
שוודית Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
ליטאית IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
הונגרית Kizárólagos-fordítás-lezárult
סינית מופשטת 优先-访问-翻译
סינית 優先－訪問－翻譯
יוונית Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
דנית Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
סרבית Ekskluzivni - pristup - prevod
פינית Sinun yksinoikeutesi
קרואטית Isključiv-pristup-prijevod
נורווגית Ikke-lenger-adgang
קוראנית 단독-ì ‘ê·¼-번역물
צ'כית Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
פרסית انحصاری-دسترسی-ترجمه
סלובקית Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
כורדית Taybet-gihîn-werger
אפריקאנס Voorkeur-toegang-vertaling
מונגולית Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
102
שפת המקור
אנגלית Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

תרגומים שהושלמו
הולנדית Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
גרמנית gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
טורקית Eklenecek-çeviri-kabul edildiÄŸinde
קטלנית Afegir-traducció-acceptada
יפנית Credited-translation-accepted
ספרדית Acreditados-traducción-aceptada
רוסית ваша средняя оценка составляет
אספרנטו aldoniĝi-traduko-akceptita
צרפתית Crédités-traduction-acceptée
בולגרית Прибавени-превод-приет
רומנית Transferate-traducere-acceptată
ערבית تصدّق-ترجمة-مقبولة
פורטוגזית Tradução pontuada aceite
איטלקית Accreditato-traduzione-accettata
אלבנית Jepen-perkthim-pranuar
פולנית Åšrednia-bonusowe punkty
עברית תרגום מזכה מתקבל
שוודית Krediterad-översättning-accepterad
הונגרית pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
סינית מופשטת 计入-翻译-认可
סינית 計入－翻譯－認可
יוונית Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
הודית क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
ליטאית Pervesta-vertimas-priimta
דנית Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
סרבית Odobreni - prevod - prihvacen
פינית Käännös-bonus-hyväksytty
קרואטית Odobreno-prijevod-prihvaćeno
קוראנית 더해지다-번역물-받아들여지다
צ'כית OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
פרסית اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
סלובקית Odmena - prekladu - schválenie
אפריקאנס Gekrediteer-vertaling-aanvaar
45
שפת המקור
אנגלית Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

תרגומים שהושלמו
ספרדית Función-disponible-sin registro
גרמנית Funktion-Verfügung-unregistriert
טורקית Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
קטלנית Funció-disponible-no registrats
יפנית Function-available-unregistered
רוסית Данный выбор
אספרנטו funkcio-disponebla-neregistritoj
צרפתית Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
בולגרית функция - има - нерегистриран
רומנית Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
ערבית خيار-مسموح-غير مسجّل
פורטוגזית Função-disponível-nao registado
עברית פעולה - זמינה - לא רשומים
איטלקית Funzione-disponibile-non registrato
אלבנית Funksion-lejueshem-i parregjistruar
פולנית This function is not available
שוודית Funktion-otillgänglig-oregistrerad
ליטאית function unregistered
סרבית Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
סינית מופשטת 功能-可用-未注册
סינית 功能－可用－未註冊
יוונית Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
קרואטית funkcijonalnost
דנית Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
פינית Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
הונגרית Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
נורווגית Funger-tilgjengelig-uregistrert
סלובקית Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
קוראנית 기능-사용하다-등록되지않은
צ'כית Funkce-dostupnost-nezaregistrován
פרסית عمل-قابل-ثبت نشده
כורדית Erk-biderbaz-bêtomar
אפריקאנס Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
מונגולית Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
<< הקודם•••••• 2629 ••••• 4629 •••• 5029 ••• 5109 •• 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 •• 5149 ••• 5229 ••••הבא >>