תרגומים שהושלמו

תוצאות 98861 עד 98880 מ קרוב ל105991

•••••• 2444 ••••• 4444 •••• 4844 ••• 4924 •• 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 •• 4964 ••• 5044 ••••

הבא >>

9 שפת המקור best wishes best wishes <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו ××™×—×•×œ×™× ×œ×‘×‘×™×™× meilleurs voeux I migliori auguri beste WÃ¼nsche æ¤è‡´ï¼Œæ•¬ç¤¼ Cele mai bune urÄƒri Ø£ØÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª tudo de bom amb els millors desitjos tudo de bom urimet me te mira De beste wensen Plej bonaj deziroj ã”å¤šå¹¸ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ en iyi dilekler los mejores deseos beste hilsner / Ã¸nsker najlepsze Å¼yczenia ÐÐ°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¡ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ à¤†à¤¶à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¤¿à¤œà¤¿à¤ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Najbolje zelje de bedste Ã¸nsker æœ€å¥½çš„ç¥æ„¿ VÅ¡e nejlepÅ¡Ã parhain terveisin legjobbakat kÃvÃ¡n: ... sve najbolje Brev slut í–‰ë³µì„ ê¸°ì›í•˜ë©° parimad soovid geriausi linkÄ—jimai
8 שפת המקור Joyeux noÃ«l! תרגומים שהושלמו Merry christmas! Mutlu Noeller ! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Buon Natale! Frohe Weihnachten! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Â¡Feliz Navidad! Gezuar Krishtlindjen Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Feliz Natal! Feliz Natal! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Vrolijk kerstfeest CrÄƒciun fericit! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! GlÃ¦delig jul! WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ Nollaig shona! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° GlÃ¦delig jul! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! Nollaig shona! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! CrÄƒciun fericit! Vrolijk kerstfeest åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Feliz Natal! Feliz Natal! Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Gezuar Krishtlindjen Â¡Feliz Navidad! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Frohe Weihnachten! Buon Natale! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Mutlu Noeller ! Merry christmas! Su Å ventomis KalÄ—domis! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— Felicem Diem Natalem! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯! ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° GlÃ¦delig jul! FeliÄ‰a Kristnasko Feliz Natal Sretan BoÅ¾iÄ‡! God jul åœ£è¯žå¿«ä¹ è–èª•å¿«æ¨‚ Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest VeselÃ© VÃ¡noce ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Boldog karÃ¡csonyt! Frohe Weihnachten CrÄƒciun fericit! Buon Natale Merry Christmas! Joyeux NoÃ«l Bon Nadal GeseÃ«nde Kersfees áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ— áƒ¨áƒáƒ‘áƒáƒ¡! Feliz Natal
11 שפת המקור Cep Telefonu Cep Telefonu <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Mobile Phone TÃ©lÃ©phone portable Ù‡Ø§ØªÙ Ù†Ù‚Ù‘Ø§Ù„ Mobiltelefon
6 שפת המקור Notebook Notebook <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו computer portatile Defter ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ Ordinateur portable
10 שפת המקור Red Alert 2 Red Alert 2 <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו KÄ±rmÄ±zÄ± Alarm 2 Ø¥Ù†Ø°Ø§Ø± Ø£ØÙ…Ø± 2 Katastrophenalarm 2 Alerte rouge 2
7 שפת המקור tÃ¼rk malÄ± tÃ¼rk malÄ± <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו marchandises turques turkish goods merci turche Ø¨Ø¶Ø§Ø¹Ø© ØªØ±ÙƒÙŠØ© tÃ¼rk malÄ± TÃ¼rkische Waren tureckie wyroby mercancÃas turcas
26 שפת המקור Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± -Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ù‡ÙŠ Ø¬Ø°ÙˆØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹... תרגומים שהושלמו idee -creazione ideas -creation idÃ©es -crÃ©ation IdeeÃ«n-creatie ideed-looming IdÃ©erna Ã¤r skapelsens moder IdÃ©er -skabelse Ide-Krijime Ideji su osnovni delovi za stvaranje. Ideak teremtmeny gyokerei IdÄ—jos - kÅ«ryba Ideen - Schaffen ×¨×¢×™×•× ×•×ª - ×™×¦×™×¨×” idÃ©ias -criaÃ§Ã£o idÃ©ias-criaÃ§Ã£o ider -skapelse Idees-creaciÃ³ fikirler-kreasyon æ€æƒ³-åˆ›ä½œ æ€æƒ³ï¼å‰µä½œ PomysÅ‚y sÄ… korzeniami tworzenia ideoj - kreado ideas -creaciÃ³n Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ -Ð¸Ð´ÐµÐ¹ Î™Î´ÎÎµÏ‚-Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± idei - creatie ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€€å‰µé€ Ð¸Ð´ÐµÐ¸ - ÑÑŠÐ·Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ideas -creation Ideje-stvaranje ì‚¬ê³ ì™€ ì°½ìž‘ NÃ¡pady-tvoÅ™enÃ NÃ¡pady- Tvorenie à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸„à¸´à¸” - à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸ªà¸£à¸£à¸„à¹Œ
12 שפת המקור Language-course Language course תרגומים שהושלמו Ø¯Ø±Ø³-Ù„ØºØ© Curs-limbi Curs-llengua Curso-lengua Lingva-kurso Corso di lingua Kurse gjuhÃ«sh Sprachkurs è¯è¨€-è¯¾ç¨‹ èªžè¨€-èª²ç¨‹ Curso de idioma Taal-cursus Curso de lÃnguas Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²-ÐºÑƒÑ€Ñ ×§×•×¨×¡-×©×¤×” Dil kursu Kurs jÄ™zykowy SprÃ¥k-kurs ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ è¨€èªžèª²ç¨‹ nyelvtanfolyam JazykovÃ½ -kurz
96 שפת המקור Translators-interested-translated Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated. תרגומים שהושלמו Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ù…Ù‡ØªÙ…ÙˆÙ†-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸-Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ãœbersetzer-interessiert-Ã¼bersetzend Ã‡evirmenler-ilgilenen-Ã§evrilecek PÃ«rkthyesit-interesuar Traduttori-interessati-tradotti Traducteurs-intÃ©ressÃ©s-traductions Vertalers-geÃ¯nteresseerd-vertaald tradutor-interessado-traduzido Traductores-interesados-traducciones Traducatori-interesaÅ£i-de tradus OversÃ¦ttere-interesserede-oversatte Ã–versÃ¤ttare-intresserade-Ã¶versatta ×ž×ª×¨×’×ž×™×-×ž×¢×•× ×™×™× ×™×-×ª×¨×’×•× Translators-interested-translated Prevodioci - zainteresovani - prevod Azok a fordÃtÃ³k, akiket Ã©rdekel, kereshetnek a projektek lefordÃtandÃ³ szÃ¶vegei kÃ¶zÃ¶tt. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸-Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t-kiinnostuneita-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤viÃ¤ VertÄ—jai - Ä¯domu - iÅ¡versta Traductors-interessats-traduir è¯‘å‘˜-æœ‰æ„å‘-éœ€è¦ç¿»è¯‘ æœ‰èˆˆè¶£çš„ç¿»è¯è€… TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie Tradukistoj-interesitaj-tradukita ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚-ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno Translators-interested-translated Oversetterer-intresserede-oversatt tradutores-interessado-traduzido ë²ˆì—ê°€ë“¤-ê´€ì‹¬ì´ ìžˆëŠ”-ë²ˆì—í• PÅ™ekladatelÃ©-zajÃmÃ¡-pÅ™eloÅ¾it Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù†-Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Prekladatelia - zainteresovanÃ½ - preklad Vertalers-geÃ¯nteresseerd-vertaal à¸œà¸¹à¹‰à¹à¸›à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸™à¹ƒà¸ˆà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
12 שפת המקור End-the-file End of the file תרגומים שהושלמו ÐšÑ€Ð°Ð¹-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Slutet av filen DosyanÄ±n-sonu Fine-del-file SfÃ¢rÅŸit-de-fisier fundi-i-failit Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateiende Final del archivo Fim do ficheiro End-the-file Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Final del fitxer Einde-het-bestand æœ«å°¾-æœ¬-æ–‡ä»¶ Koniec pliku Fino-la-dosiero Kraj datoteka Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Zavrsetak - datoteka Slut pÃ¥ filen Lopeta-tiedosto æœ«ç«¯â€”æª”æ¡ˆ Konec souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny vÃ©ge Filens-slutt ë§ˆì§€ë§‰-íŒŒì¼ì˜ Koniec sÃºboru Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†-ÙØ§ÛŒÙ„ failas Dawiya dosiyÃª Einde-die-lÃªer prenehati pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—à¹‰à¸²à¸¢à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
65 שפת המקור our good wishes our good wishes for now and the future are with you do not lose hope huis werk voor school huis werk arabisch vertaalt moest worden תרגומים שהושלמו Ø£ØØ³Ù† Ø£Ù…Ø§Ù†ÙŠÙ†Ø§ tudo de bom Tous nos voeux
10 שפת המקור AltÄ±n SÃ¶zlÃ¼k AltÄ±n SÃ¶zlÃ¼k <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Dizionario d'oro Goldenes WÃ¶rterbuch Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ Ø°Ù‡Ø¨ÙŠ gouden woordenboek golden dÄ±ctÄ±onary Dictionnaire d'or