Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 29681 עד 29700 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 985 •••• 1385 ••• 1465 •• 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 •• 1505 ••• 1585 •••• 1985 ••••• 3985 ••••••הבא >>
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Die Wegfahresperre wird automatisch aktivert wenn...
Die Wegfahresperre wird automatisch aktivert wenn der SCHLYSSELAUS DEM

תרגומים שהושלמו
בולגרית Функцията
17
שפת המקור
הונגרית fiú testvér, imádlak
fiú testvér, imádlak

תרגומים שהושלמו
אנגלית Brother, I adore you
שוודית Jag älskar dig broder!
82
שפת המקור
טורקית belalim
Deli gibi severim seni ben
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
Sen beni tutamazsin
Yildizlar tutamaz

תרגומים שהושלמו
גרמנית Lied
צרפתית Chanson
209
שפת המקור
איטלקית carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...
carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi fa spesso pensare a te, come vorrei esserti vicino dopo la tua giornata di lavoro per abbracciarti, baciarti e stringere a me.
Chissà, forse questo un giorno succederà.
Baci di affetto ... per ora
Ciao tesoro

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Querida, você está sempre ocupada...
102
שפת המקור
איטלקית adesso continua a lavorare e non pensare a me,...
adesso continua a lavorare e non pensare a me, cara ... ci sentiamo quando avrai in po' più di tempo.
Un bacio immenso
ciao

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Por ora continue trabalhando
152
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית giorni perduti
carissima, non ci siamo sentiti molto in questi giorni, ma sappi che sono sempre vicino a te e tu al mio cuore, anche se sei sempre in movimento per lavoro.
Ti abbraccio e ti bacio.
ciao

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Querida, não temos nos comunicado muito nestes dias,...
פורטוגזית Minha querida...
266
שפת המקור
איטלקית sono contenta che vi siate divertiti, anche io...
Adesso sono al lavoro sto mangiando un panino. Sono contenta che vi siate divertiti al concerto, anche per me è stato stupendo!!!!
Ma voi non tornerete più in Italia?? Allora dobbiamo venire noi a trovarvi!!!!
E' stato bello in danimarca?
Adesso devo andare a prendere la bimba all'asilo.....

ci sentiamo presto

ciao ciao
USA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now I'm at work
70
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Te espero o tempo que for preciso,porque te amo e...
Te espero o tempo que for preciso,porque te amo e te amarei eternamente minha pequena.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'attends aussi longtemps qu'il le fauda...
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent
eşti un tip drăguţ şi inteligent, mi-ar plăcea să ne cunoaştem, bineînţeles dacă şi tu vrei

תרגומים שהושלמו
יוונית είσαι ένας τύπος αγαπητός και έξυπνος, μου αρέσει πολύ να...
צרפתית Tu es une personne aimable et intelligent
אלבנית Ti je një person e dashur dhe e zgjuar
277
שפת המקור
סרבית TržiÅ¡te nekretnina
Evidentno je da veliki poremećaj koji se odigrao na najvažnijim svetskim tržištima nekretnina počinje da se oseća i kod nas. Za sada bi mogli da kažemo da su i kupci i prodavci usporili i da se uglavnom čeka. Te status quo situacije poslednjih godina su kod nas bile česte međutim ovo je prvi put da je uzrok ovih događaja...
U.S.english

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Property Market
177
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית apokleismenos sth...
.apokleismenos sth..AGROTES GERA H NIKH EINAI KONTA
..twra..ante kai egw eixa ksesikwsei oli tin oikogeneia
ti na kanw re xaderfoula? gi ayto se eipa tha milisoume...kati ypopsiazomoun!en tw metaxy den paizei kai treno.GAMWTO

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stranded in
סרבית ZAROBLJEN U
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben futbol oynarım.
ben futbol oynarım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I play soccer
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית labas kaip gyveni,kaip sekasi kaip tavo vaikai ar...
labas kaip gyveni,kaip sekasi kaip tavo vaikai ar dar neistekejo dukros?kada grysi atostogu.
gyvenimo klausimai

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! How are you?
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית By Sunday evening the staff at California's...
By Sunday evening the staff at California's Hollywod Hils Hotel,who have me and

תרגומים שהושלמו
בולגרית До неделя вечерта
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!...
nagyon-nagyon büszke vagyok Rád!

majd ha legközelebb beszélünk, akkor többet is tudsz mesélni a cupról..

jó, hogy nem találtak daganatot a vizsgálat alkalmával..

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag är mycket stolt över Dig!
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית que linda voce é! que bela voce é!
que linda voce é! que bela voce é!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wie hübsch Sie sind! Wie schön Sie sind!
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A sorte está lançada!
A sorte está lançada!
Quero dizer que agora o que está feito, está feito. No caso, mandei o pagamento para uma viagem que não tenho certeza se poderei fazer.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Würfel sind gefallen!
<< הקודם••••• 985 •••• 1385 ••• 1465 •• 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 •• 1505 ••• 1585 •••• 1985 ••••• 3985 ••••••הבא >>