Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21821 עד 21840 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 592 •••• 992 ••• 1072 •• 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 •• 1112 ••• 1192 •••• 1592 ••••• 3592 ••••••הבא >>
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Oui, je sais; mais tu as vendu à ...
Oui, je sais; mais tu as vendu à Toyota company, donc je me disais...
<edit> with proper diacs and punctuation</edit> (07/23/francky)

תרגומים שהושלמו
ערבית نعم، أعرف لكنك بعت لشركة طويوطا، لهذا كنت اقول لنفسي...
119
שפת המקור
ספרדית María Inmaculada y Jesús Tomás nacieron en el...
María Inmaculada y Jesús Tomás nacieron en el maravilloso pueblo de Arguineguín y allí fue dónde comenzaron su historia que continúan hoy en dia...
Hola esta frase es para un grabado que pretendo regalar a mis padres y me gustaría que fuese en hebreo o árabe. María Inmaculada y Jesús Tomás son sus nombres y Arguineguín es el nombre de un pueblo! muchas gracias!

תרגומים שהושלמו
ערבית مريم الطاهرة Ùˆ عيسى توماس ولدا
37
שפת המקור
איטלקית ogni anima è lo specchio vivente dell'universo
ogni anima è lo specchio vivente dell'universo
ogni anima è lo specchio vivente dell'universo

תרגומים שהושלמו
ערבית كلّ روح هي مرآة حيّة للكون
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je ne sais pas pourquoi le monde ...
Je ne sais pas pourquoi le monde musulman est devenu comme ça.

Before edit : "je sais pas pourkoi le monde musilimn et deveni commca" (awful sms style, even edited the French is still very childish)- <bridge> "I don't know why the muslim world became like that"</bridge>( read : "became like it is nowadays")

תרגומים שהושלמו
ערבית لا أدري لما أصبح العالم...
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Minha família é a essência do meu coração!
Minha família é a essência do meu coração!
arabe padrão

תרגומים שהושלמו
ערבית عائلتي هي جوهر قلبي !
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Jesus Cristo meu salvador
Jesus Cristo é o meu salvador.
estou começando um seminario...quero saber um pouco mais sobre esta lingua

תרגומים שהושלמו
לטינית Iesus Christus liberator meus
ערבית يسوع المسيح هو منقذي
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Мисли!Вярвай!Мечтай!Рискувай!
Мисли!Вярвай!Мечтай!Рискувай!
Здравейте,искам да ми преведете тези мисли защото имам желание да си направя татус но ми трчбва превод.Ще сам ви много благодарна.Приятен ден!От женски пол.

תרגומים שהושלמו
ערבית فكر ! أومن ! أحلم ! غامر!
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θελώ να σε δώ και δεν ξέρω που μένεις
θελώ να σε δώ και δεν ξέρω που μένεις

תרגומים שהושלמו
רומנית Vreau să te văd ÅŸi nu ÅŸtiu unde stai
48
שפת המקור
אנגלית you have to ask around your neighborhood or put...
you have to ask around your neighborhood or put up flyers

תרגומים שהושלמו
ערבית إعلان
206
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse
La mia felice bocca nuovamente incontrare vuole
le tue labbra che baciando mi benedicono,
le tue dita care voglio tenere
e giocando congiungerle con le mie dita,
saziare il mio assetato sguardo col tuo,
avvolgere il mio capo nei tuoi folti capelli.

תרגומים שהושלמו
רומנית Gura mea fericită - poezie de Hermann Hesse
165
שפת המקור
ספרדית Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...
Hola, Nati. Creo que ahora puedo decirte un poco en tu idioma y sólo es que espero conocerte más, que lleguemos a confiar mutuamente, poder saber de ti. Por ahora es todo, pero espera más de mí, un beso.
Diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună Nati. Cred că acum pot să îţi spun...
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo meu grande amor!
Eu te amo meu grande amor!
frances da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime mon grand amour!
איטלקית Ti voglio tanto bene il mio grande amore !
24
שפת המקור
פורטוגזית Nasceste e vives dentro de mim
Nasceste e vives dentro de mim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es né et tu vis en moi.
לטינית Genitus es atque habitas in me
איטלקית Sei nato e vivi dentro me
58
שפת המקור
איטלקית italia chiama tunisia
Ciao principessa! Come procede la vacanza? ti diverti? Fai tante foto!!!
Vorrei la traduzione nella linga francese parlata in Tunisia. Grazie!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Italie appelle Tunisie
108
שפת המקור
אנגלית no-one ever really dies life is but a joke and...
no-one ever really dies

life is but a joke and it laughs on you

maybe there was something wrong and you were telling me no

תרגומים שהושלמו
ערבית لا أحد يموت أبدا
156
שפת המקור
צרפתית lmj
Ce mémoire porte sur le traitement automatique des images du fond d’œil qui fournit des outils pour un meilleur suivi de la maladie, par exemple pour des études cliniques sur l’efficacité d’un traitement

תרגומים שהושלמו
ערבית lmj
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Har man lyst har man lov
Har man lyst har man lov

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you have the passion you have the right.
סינית 想做就做
לטינית Si cupiditatem
ערבית إذا كان لديك شغف لديك الحق
35
שפת המקור
פורטוגזית Minha vida ao teu lado é sempre uma festa!!!
Minha vida ao teu lado é sempre uma festa!!!
<bridge>My life by your side is always a party!</bridge> /Aléxia

תרגומים שהושלמו
ערבית حياتي معك فرح دائم!!!
<< הקודם••••• 592 •••• 992 ••• 1072 •• 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 •• 1112 ••• 1192 •••• 1592 ••••• 3592 ••••••הבא >>