Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Greco-Serbo - Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoSerbo

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Testo
Aggiunto da kyklata961
Lingua originale: Greco

Σ'αγαπώ,εισαι η ζωή μου!
Note sulla traduzione
δεν μου μεταφραζει

Titolo
Volim te, ti si moj život!
Traduzione
Serbo

Tradotto da galka
Lingua di destinazione: Serbo

Volim te, ti si moj život!
Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 4 Febbraio 2010 10:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Gennaio 2010 19:26

maki_sindja
Numero di messaggi: 1206
Ćao galka,

"Ti si mi život" nije baš uobičajeno da se kaže na srpskom. Da li bi možda odgovaralo "ti si moj život"?

Pozdrav

27 Gennaio 2010 22:13

galka
Numero di messaggi: 567
Cio, draga! Ja sam tako mislila, ali nisam bila sigurna!

Hvala!