Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Bulgaro - canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoBulgaro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
Testo
Aggiunto da zai4eto6
Lingua originale: Turco

canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Titolo
душа моя, любов моя,...
Traduzione
Bulgaro

Tradotto da FIGEN KIRCI
Lingua di destinazione: Bulgaro

душа моя, любов моя, единственното ми същество, всичко си за мен, много те обичам!
Note sulla traduzione
буквалният превод е
'единственният/единственната ми'
но, понеже не се знае към мъж, или към жена ли е обръщението, предпочетох да използувам среден род.:)
Ultima convalida o modifica di ViaLuminosa - 8 Aprile 2009 12:22