Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzioni preferite

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 6 su circa 6
1
27
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Inglese There is much honor is his heart
There is much honor in his heart
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Traduzioni completate
Latino Multus honos in corde eius
72
10Lingua originale10
Inglese " Anger makes you smaller,while forgiveness...
" Anger makes you smaller,while forgiveness forces you to grow beyond what you were "
Kjo eshte nje sentence .

Traduzioni completate
Albanese "Zemërimi të bën të vogël, ndërsa falja...
363
20Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".20
Inglese The bat is dun with wrinkled wings Like fallow...
The bat is dun with wrinkled wings
Like fallow article,
And not a song pervades his lips,
Or none perceptible.
His small umbrella, quaintly halved,
Describing in the air
An arc alike inscrutable,
Elate philosopher!
Deputed from what firmament
Of what astute abode,
Empowered with what malevolence
Auspiciously withheld.
To his adroit Creator
Ascribe no less the praise;
Beneficent, believe me,
His eccentricities.
Texto de Emily Dickinson.
Eu trabalho com morcegos e esse texto está no início de um trabalho científico que estou lendo. Estou mais acostumada com o inglês técnico, daí a dificuldade. Creio também que, por ser antigo, o texto é um pouco mais difícil.

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano O morcego é bege com asas enrugadas Como artigo...
24
32Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".32
Latino dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

Traduzioni completate
Francese Tant que le destin le permet, vivez heureux
Inglese live happy
Turco mutlu yaÅŸa
22
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Arabo أحب أن أعيش حياتي بحرية
أحب أن أعيش حياتي بحرية

Traduzioni completate
Francese J'aimerais bien...
Portoghese brasiliano Eu amo viver minha vida com toda liberdade.
31
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Latino quod omnes tangit ab omnibus probetur
quod omnes tangit ab omnibus probetur
É um principio medieval de teoria política

Traduzioni completate
Inglese What touches all must be approved by all
Portoghese brasiliano O que toca a todos, deve ser aprovado por todos
1