Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire

▪▪‎Traductions demandées

•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 401 - 420 sur un total d'environ 2069

<< Précédente

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••

79 Langue de départ what is there really that divides our little... what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below? ä½ å¥½ï¼Œéžå¸¸æ„Ÿè°¢ä½ çš„å¸®åŠ©ï¼åœ¨ä¸‹é¢æˆ‘å°†æä¾›å®ƒçš„ä¸Šä¸‹æ–‡ï¼Œå¦å¤–ï¼Œè¾ƒå€¾å‘ç›´è¯‘çš„ç¿»è¯‘é£Žæ ¼æˆ–è®¸å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘æ›´å¥½çš„ç†è§£å®ƒï¼Œè¡·å¿ƒæ„Ÿè°¢ä½ çš„å¸®åŠ©ï¼ doctorå’ŒOeufcoqueå¼€ç€è½¦è·Ÿè¸ªä¸¤ä¸ªåŒæ ·å¼€è½¦å¹¶ä¸”å¯èƒ½çŠ¯ç½ªçš„äººï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªå…³é”®çš„è·¯çº¿ç‚¹ï¼Œè½¦è½½è®¡ç®—æœºç»™å‡ºè·¯çº¿é€‰æ‹©ï¼ŒOeufcoqueé€‰æ‹©äº†ä¸€æ¡è·¯çº¿ï¼Œdoctoré—®ä»–ä¸ºä»€ä¹ˆé€‰æ‹©è¿™æ¡è·¯çº¿ï¼š â€œWhy've we chosen this road, Oeufcoque?â€ asked the man as he turned the steering wheel again.â€œ â€™Cause if nothing happens weâ€™ll be able to head home on this road without having to pass them.â€ The man sighedâ€”he should have known itâ€”and responded, â€œIf nothing happens, eh? Oeufcoque, my naive little soft-boiled friend, do you really think we live in such a gentle world? When you think about it, what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below?â€	Traductions demandées Chinois simplifié
25 Langue de départ A graÃ§a liberta o amor liberta A graÃ§a liberta o amor liberta GRAÃ‡A/AMOR = GRAÃ‡A/AMOR DIVINA/O	Traductions demandées Latin
265 Langue de départ I tider av global fascistisk mobilisering Ã¤r det... I tider av global fascistisk mobilisering Ã¤r det viktigare Ã¤n nÃ¥gonsin att vÃ¤rldens progressiva krafter kÃ¤mpar tillsammans och stÃ¶ttar varandra. FÃ¶rbundet allt Ã¥t alla vill uttala sitt fulla stÃ¶d fÃ¶r Rojawas kÃ¤mpande styrkor YPG/YPJ och alla de som kÃ¤mpar fÃ¶r sjÃ¤lvbestÃ¤mmande i Kurdistan. Er kamp Ã¤r vÃ¥r. KÃ¤mpa Kobane, kÃ¤mpa FÃ¶ljande mening skall inte Ã¶versÃ¤ttas;FÃ¶rbundet allt Ã¥t alla.	Traductions demandées Kurde
199 Langue de départ la mia stanzetta La mia stanza non Ã¨ molto grande ma ha tutto. Il letto si trova a destra vicino l'armadio. Difronte l'armadio c'Ã¨ la scrivania. Sopra la scrivania ci sono due mensole. Nell'angolo sinistro si trova la lampada. Difronte la porta c'Ã¨ la finestra	Traductions demandées Allemand
39 Langue de départ A cÃ´tÃ© de la difficultÃ© est, certes, une facilitÃ©! A cÃ´tÃ© de la difficultÃ© est, certes, une facilitÃ©!	Traductions demandées Hébreu
106 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri... kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri sebrand pulang juga ke tempat asal ya. Kasian anna ditinggal sendirian? gimana kabarnya? Facebook post - possible slang - translate to US english	Traductions demandées Anglais
413 Langue de départ ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ ÑÐºÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹ ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ ÑÐºÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹. ÐžÑ‰ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ‹ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¸ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑˆÐµÑ€ÑÑ‚Ð¸. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ ÑÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð²ÑÐ·Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ "tuoteryhmÃ¤t" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñˆ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·. Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ. Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ñƒ â€“ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾. Ð¦ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ (Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°). Ð¦ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼ (Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°). ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ 50 Ð¿Ð°Ñ€.	Traductions demandées Finnois
266 Langue de départ Ø³Ø§Ù„ÙŠ Ø¹Ø²ÙŠØ². Ø¨Ø§ ØªØ´ÙƒØ± Ø§Ø² Ù¾Ø§Ø³Ø®ÙŠ ÙƒÙ‡ Ø¯Ø§Ø¯ÙŠØ¯. Ù…Ù† Ù…Ø¯Øª Ø²ÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ ØªØ¨Ù„ÙŠØº Ù…ØØµÙˆÙ„Ø§Øª Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ Ù…ÙŠ ÙƒÙ†Ù… Ùˆ ØªÙ†ÙˆØ¹ Ù…ØØµÙˆÙ„Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…Ù† Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± Ø¬Ø§Ù„Ø¨ Ø§Ø³Øª . Ù„Ø·ÙØ§ ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ Ù‚ÙŠÙ…Øª Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ù…Ù† Ø¨ÙØ±Ø³ØªÙŠØ¯ ØªØ§ Ù…Ù† Ø¨ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ù‚ÙŠÙ…Øª ØªÙ…Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡ Ù…ØØµÙˆÙ„Ø§Øª Ø±Ø§ Ù…ØØ§Ø³Ø¨Ù‡ Ùˆ Ø§Ù…ÙƒØ§Ù† Ø±Ù‚Ø§Ø¨Øª Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÙŠØ± Ø¨Ø±Ù†Ø¯ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÙŠ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ… Ùˆ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª Ø±Ø³ÙŠØ¯Ù† Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ø§ÙˆÙ„ÙŠÙ† Ù¾Ø§Ø±Øª ØªØ¬Ù‡ÙŠØ²Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¬Ù‡Øª ØªØ³Øª Ùˆ Ø¯Ù…Ùˆ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø®Ø±ÙŠØ¯ Ù†Ù…Ø§ÙŠÙ….	Traductions demandées Anglais
273 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. NASIL MUTLULUKLAR DÄ°LERÄ°M Ä°Ã§im de Okunan En... NASIL MUTLULUKLAR DÄ°LERÄ°M Ä°Ã§im de Okunan En GÃ¼zel DuamsÄ±n AldÄ±ÄŸÄ±m Nefesimde Hep Sen SaklÄ±ydÄ±n Yolun AÃ§Ä±k Olsun , Demem Ki Sana Bu YaptÄ±klarÄ±ndan Sonra HelalleÅŸmem Asla Ben Sana NasÄ±l Mutluluklar Dilerim Ben Sana NasÄ±l Huzur Dilerim GÃ¶zlerimden YaÅŸ Akarken Bu CanÄ±mdan Can Koparken Ben Sana NasÄ±l Dua Ederim	Traductions demandées Albanais
421 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me... Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me pun. Perfect shum mir Qe i paske hala fotot edhe un i kam do Po dashta mi pas edhe ato bashk qe i kemi.. mir ktu senet nier jan, un hala jam ktu tu prit qit status mi regullu duhet me perfundu gjate vitit qe vjen shpresoj. Ti Qysh po kalon, a je kon pushim veres najka? tashti ja nis mu bo ftoft anej nasha duhesh mi kosoderu ni pushim naj vend t nxeht maybe hehe Okay, Kalo sa ma mir ti e folim apet na nderkoh Per ata kum ni, Shnosh so funi botes. Please translate? Thank you so much. Also, speaker is from kosovar if that helps	Traductions demandées Anglais
76 Langue de départ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§ÛŒ Ú©Ù‡Ù†Ù‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ù† Ú©Ù‡ ÛŒØ§Ø¯ ØªÙˆ Ú†Ù‡ Ù¾Ø§ Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø³Øª...... Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§ÛŒ Ú©Ù‡Ù†Ù‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ù† Ú©Ù‡ ÛŒØ§Ø¯ ØªÙˆ Ú†Ù‡ Ù¾Ø§ Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø³Øª... Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù…Ø§Ù‡ ØªÙˆ Ø¹Ø²ÛŒØ² Ø¯Ù„ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø§Ø² Ù…Ø§...	Traductions demandées Turc Anglais
36 Langue de départ Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î³Î»ÏÏ†ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÎ»Î¹ Î±Ï€Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î³ÎºÎ¬Î¸Î¹ Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î³Î»ÏÏ†ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÎ»Î¹ Î±Ï€Î¿ ÎÎ½Î± Î±Î³ÎºÎ¬Î¸Î¹ Î˜Î± Ï‡Ï„Ï…Ï€Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ tatoo.Ï„Î¿ÏÏ‚ Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î¸ÎÎ»Ï‰.Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Î¿Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î²Î¯Î¿Ï‚ ÎµÏƒÏ„Î¯ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¾'Î±ÎºÎ¬Î½Î¸Î·Ï‚ Î¼ÎÎ»Î¹ Î»ÎµÎ¯Ï‡ÎµÎ¹Î½" Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ.	Traductions demandées Grec ancien
85 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Bebemos das Ã¡guas de diversa fontes. Quando como... Bebemos das Ã¡guas de diversa fontes. Quando como um valdo nos armamos E aos acÃ³litos despejamos o saber NÃ£o sei o que significa valdo, pode ser de outra origem. SÃ³ conheÃ§o estas trÃªs estrofes e nÃ£o tenho pistas sobre o autor. SÃ³ que Ã© antigo, arcaico.	Traductions demandées Latin
30 Langue de départ una victoria sin honor es una derrota una victoria sin honor es una derrota Traductions terminées Onursuz bir zafer, yenilgidir. Victoria sine honore cladis est.	Traductions demandées Mongol
145 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Nuk te kuptoj zemer - Une te du tyTe du ... Nuk te kuptoj zemer Une te du ty Te du shum Kurr nuk kam dashur asnje femer. me shum se ti Te du shum me zemer betohem ne zot qe te du serioze kurr nuk kome te harru Ich habe mich mit einem Kosovo-Albaner unterhalten/ geflirtet/ angebandelt. Da ich das GefÃ¼hl hatte, dass er nicht ganz ehrlich zu mir ist schrieb ich ihn ein albanisches Sprichwort welches in die Richtung "LÃ¼gen haben kurze Beine" geht. Er antwortete mir auf albanisch. Leider hÃ¤lt er wohl auch nichts von Zeichensetzung. Sorry SchÃ¶n mal im Voraus dafÃ¼r.	Traductions demandées Allemand
29 Langue de départ Fazei-me forte no amor e na justiÃ§a. Fazei-me forte no amor e na justiÃ§a. Pensamento a Deus, como se fosse uma oraÃ§Ã£o.	Traductions demandées Latin
416 Langue de départ Que alegria ver o meu prÃncipe comemorando mais... eu amo ver vocÃª sorrindo, crescendo, falando coisas engraÃ§adas e inesperadas, amo ver vocÃª andando de bicicleta e mostrando que esta grandinho fazendo curvas radicais, pedindo desesperadamente para ir na casa da "Missis" e chorando na hora de ir embora pq quer dormir com a dinda e o principal de tudo, me derreto quando vc fala "ela Ã© minha dinda"... Ai tem tanta coisa gostosa que vocÃª faz, sÃ³ peÃ§o pra Deus te dar muita saÃºde e alegria, que vocÃª cresÃ§a com a essÃªncia de uma crianÃ§a, com a mais pura inocÃªncia.	Traductions demandées Chinois simplifié
25 Langue de départ Meda Me neve po rexhet Club-i ? Meda Me neve po rexhet Club-i ?	Traductions demandées Allemand
96 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Bone Bone ma mir hajde zemer bone bone ma ma... Bone Bone ma mir hajde zemer bone bone ma ma shlir ca po don ti babe un e di mir ti po don me mu, per ty jom e lir auf deutsch ?	Traductions demandées Allemand

<< Précédente

•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••