Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Serbio - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Serbio

Sueco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
Texto Propuesto por akilles	Idioma de origen: Portugués Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

Título	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Traducción Serbio Traducido por Roller-Coaster	Idioma de destino: Serbio Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Nota acerca de la traducción	Thanks to Turkishmiss!

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 21 Noviembre 2007 18:37