Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Esloveno - Devetoletka

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Esloveno

Esloveno

Serbio

Categoría Web-site / Blog / Foro - Instrucción

Título	Devetoletka
Texto a traducir Propuesto por Slavica	Idioma de origen: Esloveno Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika 105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu, gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu.
Nota acerca de la traducción	Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf

Última corrección por goncin - 9 Diciembre 2007 18:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Diciembre 2007 12:54
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Cisa, I understand the point here but I need a little help. Could I do this as "meaning only" and then ask you if it is ok? CC: Cisa
		9 Diciembre 2007 14:28
	Cisa Cantidad de envíos: 765	Hi, the problem is that this is not Slovak, neither Czech. It seems Croatian or Slovene to me. Cisa
		9 Diciembre 2007 14:41
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	It's not Croatian, perhaps it is Slovenian. Nevermind then, thanks any way
		9 Diciembre 2007 15:35
	Cisa Cantidad de envíos: 765	OK. I also think it is rather Slovenian.