Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Chino - nao-tzu

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Chino

Chino

Inglés

Búlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nao-tzu
Texto a traducir Propuesto por Myl	Idioma de origen: Chino nao-tzu
Nota acerca de la traducción	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Octubre 2007 13:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Diciembre 2007 05:42
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Diciembre 2007 13:33
	pluiepoco Cantidad de envíos: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Diciembre 2007 14:41
	Myl Cantidad de envíos: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Diciembre 2007 08:27
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!