Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Regio mammae

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Serbio

Categoría Pensamientos - Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Regio mammae
Texto Propuesto por Porfyhr	Idioma de origen: Latín Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
Nota acerca de la traducción	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

Título	Breast portion
Traducción Inglés Traducido por Porfyhr	Idioma de destino: Inglés Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Nota acerca de la traducción	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Última validación o corrección por kafetzou - 21 Agosto 2007 04:02