Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Inglés

Español

Título	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Texto Propuesto por audemar	Idioma de origen: Latín Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Nota acerca de la traducción	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Título	Trajan's forum
Traducción Inglés Traducido por apple	Idioma de destino: Inglés Found in Rome in Trajan's forum, only Ligorius, a well-known forger, described it. The label n.1097 declares this one to be authentic (few altered parts excepted).
Nota acerca de la traducción	Descripsit: he described; may be also -he copied- Sincera: authentic, may be also integral

Última validación o corrección por kafetzou - 5 Marzo 2007 01:33