Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - ApÃ³s reconhecimento da eficÃ¡cia plena

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Literatura

Título	ApÃ³s reconhecimento da eficÃ¡cia plena
Texto Propuesto por ROGERIO FELIPE	Idioma de origen: Portugués brasileño ApÃ³s reconhecimento da eficÃ¡cia plena e aplicabilidade imediata da norma constitucional pelo Tribunal Superior Eleitoral, coube Ã jurisprudÃªncia dos Tribunais Eleitorais buscarem no ordenamento jurÃdico o rito processual que deveria ser observado na interposiÃ§Ã£o e processamento da AIME. Num primeiro momento o Tribunal Superior Eleitoral estabeleceu que fosse aplicÃ¡vel Ã AÃ§Ã£o de ImpugnaÃ§Ã£o de Mandato Eletivo o rito ordinÃ¡rio do CÃ³digo de Processo Civil.
Nota acerca de la traducción	Literatura JurÃdica. O idioma alvo Ã© o inglÃªs dos EUA.

Título	After recognizement of its absolute efficiency
Traducción Inglés Traducido por leomerola	Idioma de destino: Inglés After the Tribunal Superior Eleitoral had recognized the absolute efficiency and immediate applicability of the rule, it fell to the jurisprudence of the Tribunais Eleitorais to look for a legal procedure in the law that should be observed in the interposition and processing of the AIME. At first the Tribunal Superior Eleitoral has established that the ordinary action suit of the Code of Civil Procedure could be applied to the act of challenging the Elective Mandate.
Nota acerca de la traducción	Eu preferi nÃ£o traduzir Tribunal Superior Eleitoral pois trata-se de Ã³rgÃ£o da justiÃ§a brasileira. Nossa essa foi difÃcil. Espero ter ajudado.

Última validación o corrección por Lein - 4 Junio 2013 12:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Mayo 2013 13:20
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi leomerola Sorry it has taken a while for this translation to get evaluated. I have made a few edits to make the English text more readable - please let me know if you don't agree! Your original translation is below: After recognizement of its absolute efficiency and immediate applicability of the rule by the Tribunal Superior Eleitoral, it fell to jurisprudence of the Tribunais Eleitorais look for legal procedure in the law that should be observed in the AIME's interposition and processing. At first The Superior Tribunal Eleitoral has estabileshed that it was apllied to Impugnation Action of Elective Mandate in the ordinary rite of Civil Procedure Code.
		13 Mayo 2013 23:34
	leomerola Cantidad de envíos: 7	I couldnt even notice what you did. rsrsrs. Okay! No problem at all. We are here to help each other. That's the way it should be.
		14 Mayo 2013 08:29
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Glad you approve Thanks!