Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - Message Ã la connection de ma session

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Categoría Carta / Email - Ordenadores / Internet

Título	Message Ã la connection de ma session
Texto Propuesto por Moa333	Idioma de origen: Francés Salut Paul, Tu vas sÃ»rement pouvoir m'aider. Lorsque je me suis connectÃ©e ce matin sur ma session, j'ai le message suivant qui s'est affichÃ©: ... Mais je ne pense pas avoir modifiÃ© quelque chose sur ma page de dÃ©marrage windows. Peux tu m'aider lÃ dessus? Merci d'avance
Nota acerca de la traducción	C'est un mail que j'envoie Ã un de mes collÃ¨gues anglais qui fait partie du service technique. C'est un anglais de "Accrington Lancashire" UK. Merci d'avance

Título	Message when I logged on
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés Hi Paul, You'll surely be able to help me. When I logged on this morning, I had the following message that appeared... But I do not think I changed something on my home page windows. Can you help me with this? Thank you in advance.

Última validación o corrección por lilian canale

- 30 Julio 2012 20:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Julio 2012 15:51
	Freya Cantidad de envíos: 1910	"When I logged on this morning..."
		28 Julio 2012 21:06
	Ionut Andrei Cantidad de envíos: 56	There is a small part missing: "ce matin sur ma session".
		29 Julio 2012 00:47
	Lev van Pelt Cantidad de envíos: 313	"When I logged on this morning..." A much minor improvement would be, perhaps: "I do not think to have changed..."
		29 Julio 2012 12:38
	Alessandra87 Cantidad de envíos: 47	Hi Paul, You'll surely be able to help me. When I logged on, the following message appeared:... But I don't think I changed something on my home page windows. Can you help me with this? Thank you in advance.