Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Otros idiomas - Mesye

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Otros idiomas

Otros idiomas

Inglés

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Mesye
Texto a traducir Propuesto por XALIAS21	Idioma de origen: Otros idiomas Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Nota acerca de la traducción	It seems to be Haitian Creole

Última corrección por lilian canale

- 29 Marzo 2010 13:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2010 18:03
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	I can understand only a few words from it, unfortunately not the whole text: - Line 3 : "Maman Brigitte malad, li kouche sou do," (in French "maman Brigitte est malade, elle est couchÃ©e sur le dos" ) : "mummy Brigitte is ill, she's lying on her back"