Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Neerlandés - ma da moze i to bit

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Neerlandés

Categoría Explicaciones

Título	ma da moze i to bit
Texto Propuesto por pnut86	Idioma de origen: Bosnio ma da moze i to bit

Título	Wel ja, het kan ook zijn.
Traducción Neerlandés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Neerlandés Wel ja, het kan ook zo zijn.

Última validación o corrección por Lein - 18 Enero 2010 11:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Enero 2010 15:05
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Enero 2010 23:07
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Enero 2010 11:15
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Enero 2010 02:43
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!