Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Rumano - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Texto Propuesto por dede8020	Idioma de origen: Francés Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Nota acerca de la traducción	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Título	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traducción Rumano Traducido por Tzicu-Sem	Idioma de destino: Rumano Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Última validación o corrección por azitrad - 3 Noviembre 2009 11:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Noviembre 2009 15:32
	azitrad Cantidad de envíos: 970	"un muget de taur" ????
		2 Noviembre 2009 18:13
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Noviembre 2009 21:43
	azitrad Cantidad de envíos: 970
		3 Noviembre 2009 09:16
	Burduf Cantidad de envíos: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Noviembre 2009 11:14
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"