Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a ...
Texto a traducir Propuesto por gaspargadeacastillo	Idioma de origen: Francés Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a va bien, reprise des cours et recherche de stage de 6 mois de janvier Ã juin en Espagne si possible. J'espÃ¨re trouver rapidement. Et toi comment Ã§a se passe sur Cognac? Quoi de neuf? Si je le peux, je passerai te voir pour te faire un bisou. J'espÃ¨re Ã bientÃ´t.
Nota acerca de la traducción	<edit> "passerais" with "passerai"<:edit> (10/06/francky)

Última corrección por Francky5591

- 6 Octubre 2009 17:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2009 11:52
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Miss? Are there any edits needed? CC: turkishmiss
		23 Septiembre 2009 12:26
	gaspargadeacastillo Cantidad de envíos: 2	como???
		23 Septiembre 2009 12:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	El mensaje es para que un especialista en francÃ©s verifique si el texto es correcto
		23 Septiembre 2009 14:06
	gaspargadeacastillo Cantidad de envíos: 2	para traducirlo al espaÃ±ol
		23 Septiembre 2009 14:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	SÃ, Gaspar. Antes de ser mandado para traducciÃ³n, un texto tiene que ser corregido, para saber si hay alguna falta de ortografÃa o alguna otra cosa que no permita que lo aceptemos. No te preocupes, pronto tendrÃ¡s tu traducciÃ³n al espaÃ±ol pronta CC: turkishmiss
		23 Septiembre 2009 14:18
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Burduf, perhaps you can help us... CC: Burduf
		23 Septiembre 2009 14:36
	Burduf Cantidad de envíos: 238	VoilÃ la remise aux normes Coucou mon Didou. Et bien pour moi Ã§a va bien, reprise des cours et recherche de stage de 6 mois de janvier Ã juin en Espagne si possible. J'espÃ¨re trouver rapidement. Et toi comment Ã§a se passe sur Cognac? Quoi de neuf? Si je le peux, je passerais te voir pour te faire un bisou. J'espÃ¨re Ã bientÃ´t.
		23 Septiembre 2009 15:20
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thank you, Burduf CC: Burduf
		6 Octubre 2009 17:10
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"si je le pouvais, je passerais te voir..." "si je le peux, je passerai te voir"