Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Turco - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Turco

Título	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Texto Propuesto por v1li4ka	Idioma de origen: Búlgaro Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Título	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

Última validación o corrección por handyy - 15 Agosto 2009 16:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Agosto 2009 15:19
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 Agosto 2009 16:49
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 Agosto 2009 16:53
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thaaaannks!