Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Latín - Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Latín

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida,...
Texto Propuesto por RipGirl	Idioma de origen: Portugués Amo-te J.R. Ã‰s o homem da minha vida, obrigada por tudo
Nota acerca de la traducción	J.R. = male name

Título	Te amo, J.R. Vir vitae meae es...
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Te amo, J.R. Vir vitae meae es, gratias tibi habeo pro rebus omnibus mihi factis.
Nota acerca de la traducción	"pro rebus omnibus mihi factis" or "ob res omnes mihi factas" Bridge by Sweet Dreams: "I love you J.R. You're the man of my life, thanks for everything." (in Latin: ...for everything done for me)

Última validación o corrección por Efylove - 24 Junio 2009 12:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Junio 2009 19:38
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Hi Aneta, J.R is a name. Even if we don't use "j" in Latin you have to put like in the source text.
		22 Junio 2009 21:24
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Thanks, Sweety! I've already edited.