Traducción - Inglés-Francés - Well said my man!Estado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Escritura libre - Diversiòn / Viajes  Esta petición de traducción es "sólo el significado" | | | Idioma de origen: Inglés
Well said my man! | Nota acerca de la traducción | |
|
| | | Idioma de destino: Francés
Bien dit mon gars! | Nota acerca de la traducción | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Última validación o corrección por Francky5591 - 16 Marzo 2009 18:03
| 
Traducciones favoritas
