Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Inglés - Caminando, caminando
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía
Título
Caminando, caminando
Texto
Propuesto por
abelya
Idioma de origen: Español
Caminando, caminando
Voy buscando libertad,
Ojalá encuentre camino
Para seguir caminando.
Es difÃcil encontrar
En la sombra claridad
Cuando el sol que nos alumbra
Descolora la verdad.
Cuánto tiempo estoy llegando
Desde cuándo me habré ido
Cuánto tiempo caminando
Desde cuándo caminando.
Caminando, caminando.
Nota acerca de la traducción
english(US)
Título
Walking, walking ...
Traducción
Inglés
Traducido por
raaq
Idioma de destino: Inglés
Walking, walking
I'm in search of freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that lights us
Makes the truth fade away
I wonder how long, I've been coming
Since when I have been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 15 Febrero 2009 16:41
Último mensaje
Autor
Mensaje
15 Febrero 2009 16:13
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi raaq, good work!
I'd just suggest a few changes:
Walking, walking
I'm in search of
freedom,
I hope I will find the path
To keep walking.
It is difficult to find
Clarity in the shade
When the sun that
lights us
Makes the truth fade away
I wonder
how long, I've been coming
Since when
I have
been away
How long walking
Since when, walking.
Walking, walking.