Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - DNA

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Inglés

Título	DNA
Texto Propuesto por meteoro123	Idioma de origen: Portugués O DNA Ã© frequentemente referido como a molÃ©cula da hereditariedade pois Ã© responsÃ¡vel pela descendÃªncia genÃ©tica. Nos humanos, os genes sÃ£o responsÃ¡veis, entre outros, pela cor do cabelo e pela susceptibilidade Ã s doenÃ§as.
Nota acerca de la traducción	britÃ¢nico

Título	DNA
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés DNA is often referred to as the molecule of heredity as it is responsible for genetic posterity. In humans, genes are responsible, among others, for the colour of the hair and susceptibility to diseases.

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Febrero 2009 13:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Febrero 2009 17:19
	goncin Cantidad de envíos: 3706	The original text has "descendÃªncia genÃ©tica", for what I think that "genetic ancestry" is not the correct expression. Maybe "genetic offspring"?
		11 Febrero 2009 18:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I think "posterity" is more suitable. Edited.