Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Oi M...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Oi M...
Texto Propuesto por haitoo	Idioma de origen: Portugués brasileño Oi M., felizÂ anoÂ novoÂ paraÂ vocÃªÂ e sua famÃlia! VocÃªÂ estÃ¡Â muitoÂ bonitoÂ naÂ foto. SaudadesÂ de vocÃª,Â meuÂ baby, deÂ suaÂ amigaÂ Rebeca. BeijosÂ noÂ seu coraÃ§Ã£o. QueÂ vocÃª consigaÂ tudo deÂ bom nesteÂ ano. VocÃªÂ merece.Â
Nota acerca de la traducción	einfach sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzen Text corrected. Male name abbreviated Before: OI m, feliz ano novo para voce sua familia,voce estra muito bonito na foto muito ,saudades voce meu beby de sua amiga rebeca .beijos no seu coracao que foce cociga tudo de bom este ano voce meresi .

Título	Hallo M.
Traducción Alemán Traducido por italo07	Idioma de destino: Alemán Hallo M., ich wÃ¼nsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr! Du siehst sehr gut aus auf dem Foto. Ich vermisse dich, mein Baby, von deiner Freundin Rebeca. KÃ¼sse auf dein Herz. MÃ¶ge dir in diesem Jahr alles gut gelingen. Du verdienst es.

Última validación o corrección por Rodrigues - 7 Enero 2010 18:27