Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Español

Categoría Cotidiano

Título	ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
Texto Propuesto por eves	Idioma de origen: Turco ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize deÄŸilim,ben yaramazÄ±m,prensesim,prenses deÄŸiÄŸlim.'cennette ters akan bir nehir'

Título	Je suis l'ange, je suis le diable ....
Traducción Francés Traducido por detan	Idioma de destino: Francés Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposÃ© au paradis'

Última validación o corrección por Botica - 17 Diciembre 2008 09:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Diciembre 2008 10:33
	J4MES Cantidad de envíos: 58	Peut-Ãªtre amÃ©liorer les articles ? Il serait bon qu'ils soient indÃ©finis, ici.
		16 Diciembre 2008 13:29
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	La traduction est correcte mais "Yaramaz" peut avoir d'autres sens : espiÃ©gle, coquine, turbulente ... pour ma part j'aurais choisi "espiÃ©gle"
		16 Diciembre 2008 14:43
	detan Cantidad de envíos: 97	Merci turkishmiss. je sais que c'est possible mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le mot "gamine".