Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



54Traducción - Portugués brasileño-Italiano - sem querer

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoEspañolItaliano

Categoría Poesía - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
sem querer
Texto
Propuesto por antonellabelen
Idioma de origen: Portugués brasileño

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Título
per caso t'incontro
Traducción
Italiano

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Italiano

per caso t'incontro
se t'incontro
per caso ti guardo
se ti guardo
per caso ti sento
se ti sento
per caso scopro che ti amo.
Ma come tutto nella vita
per caso mi scuso
scusa per incontrarti
scusa per guardarti
scusa per sentirti
ma soprattutto scusa perché ti amo
fu per caso.
Última validación o corrección por ali84 - 8 Enero 2009 17:31