Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Esloveno-Italiano - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esloveno

Italiano

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Texto Propuesto por mog	Idioma de origen: Esloveno veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Título	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Traducción Italiano Traducido por darkhorse	Idioma de destino: Italiano sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Última validación o corrección por ali84 - 2 Marzo 2009 14:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Enero 2009 17:21
	damjaan Cantidad de envíos: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".