Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Portugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Texto Propuesto por Jubs	Idioma de origen: Italiano Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Título	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Última validación o corrección por casper tavernello - 18 Abril 2008 20:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2008 12:04
	Freya Cantidad de envíos: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.