Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Español

Inglés

Título	Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Texto Propuesto por BEZZ	Idioma de origen: Italiano Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia. Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Título	Querida familia de Ricky
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Querida familia de Ricky los saludamos con cariÃ±o, les damos las gracias por el honor recibido y deseamos que la nuestra sea una bonita amistad. G, AM, A. y M.

Última validación o corrección por guilon - 17 Marzo 2008 17:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Marzo 2008 09:47
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Â¿"Augurare" es aquÃ desear o esperar? La traducciÃ³n inglesa no coincide con la espaÃ±ola. wish - hope CC: guilon