Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - ordsprog dansk- engelsk eller latin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Categoría Expresión

Título	ordsprog dansk- engelsk eller latin
Texto Propuesto por fagger	Idioma de origen: Danés Mange mennesker forsÃ¸mmer den lille lykke, fordi de venter forgÃ¦ves pÃ¥ den store.

Título	Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain for the big one.

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Abril 2008 16:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Abril 2008 01:36
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi pias & Lilly Just two suggestions, maybe change "the little happiness" to "lesser joys" and change "at" to "for". "Many people neglect lesser joys because they are waiting in vain for the big one." What do you think? VÃ¤nligen Beijos Tantine
		1 Abril 2008 12:15
	pias Cantidad de envíos: 8113	Sounds good to me Tantine. Shall I edit Lilian?