Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Hebraico - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroItalianoChinês tradicionalAlemãoHebraicoJaponês

Categoria Frase

Título
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
Texto
Enviado por sofe
Idioma de origem: Italiano Traduzido por Nadia

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

Título
אני אוהב אותך
Tradução
Hebraico

Traduzido por sloew00
Idioma alvo: Hebraico

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
Notas sobre a tradução
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
Último validado ou editado por milkman - 28 Dezembro 2007 10:31