Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Esloveno-Espanhol - breskvica

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Esloveno

Espanhol

Título	breskvica
Texto Enviado por mariobenic	Idioma de origem: Esloveno breskvica

Título	Melocotoncillo
Tradução Espanhol Traduzido por BojanNajob	Idioma alvo: Espanhol Melocotoncillo
Notas sobre a tradução	Puede usarse con sentido figurado. En LatinoamÃ©rica, "duraznito".

Último validado ou editado por pirulito - 3 Outubro 2007 12:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Outubro 2007 22:20
	pirulito Número de Mensagens: 1180	BojanNajob, Â¿me podrÃas decir cuÃ¡l es el sustantivo que significa "melocotÃ³n"? Â¿El diminutivo tiene en este caso un sentido cariÃ±oso? Â¿Se podÃa, por ejemplo, usar como vocativo?
		2 Outubro 2007 15:43
	BojanNajob Número de Mensagens: 6	El sustantivo serÃa 'breskva', y sÃ, el dimunitivo tiene un sentido cariÃ±oso y se puede utilizar como vocativo