Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Romeno - Niciun drum inflorit nu duce spre glorie.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglês

Categoria Expressões - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Niciun drum inflorit nu duce spre glorie.
Texto a ser traduzido
Enviado por Catalina Manea
Idioma de origem: Romeno

Niciun drum înflorit nu duce spre glorie.
Último editado por Catalina Manea - 9 Janeiro 2011 07:55





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2011 11:14

Freya
Número de Mensagens: 1910
Bună Cătălina!

Avem regula 5 pe site: toate textele introduse şi toate traducerile trebuie să fie scrise cu diacriticele din respectiva limbă. Chiar dacă aici e vorba doar de un "î", eşti nouă şi am vrut să te obişnuieşti cu regula asta, deoarece ea e cel mai des încălcată aici.

Textul este în aşteptare până îl corectezi. Mulţumesc.

8 Janeiro 2011 12:00

Freya
Número de Mensagens: 1910
Încă un lucru important: nu cred că sunt persoane pe site care să cunoască atât limba arabă, cât şi româna, de aceea ar fi bine dacă ai cere şi o traducere în engleză întâi, iar apoi după traducerea din engleză se va găsi cineva să traducă şi în arabă.

8 Janeiro 2011 17:39

Freya
Número de Mensagens: 1910
Bună. Ai uitat să corectezi şi textul. Le scot din aşteptare pe amândouă când totul o să fie în ordine.

Mulţumesc. O seară bună!

Tastatură românească.