Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Sen benimsin. BaÅŸkasını istemiyorum

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Música - Amor / Amizade

Título
Sen benimsin. Başkasını istemiyorum
Texto
Enviado por Emisa
Idioma de origem: Turco

Sen benimsin. Başkasını istemiyorum. Ağlıyorum yanımdan ayrılırken. Gülemiyorum.

Título
You are mine. I do not want another ...
Tradução
Inglês

Traduzido por gamzeli55
Idioma alvo: Inglês

You are mine. I do not want anyone else. I cry when you leave me. I cannot smile.
Último validado ou editado por lilian canale - 2 Outubro 2010 21:36





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Outubro 2010 21:54

Çevirmen
Número de Mensagens: 59
here:
I do not want another one
my suggestion:
I do not want anyone else

2 Outubro 2010 09:21

Chantal
Número de Mensagens: 878
I agree with Cevirmen, 'another one' doesn't really fit here

2 Outubro 2010 18:59

gamzeli55
Número de Mensagens: 9
thank you cevirmen.It does not really fit there)

2 Outubro 2010 19:21

Chantal
Número de Mensagens: 878
gamzeli? can you change it into 'anyone else'?

2 Outubro 2010 19:33

gamzeli55
Número de Mensagens: 9
I wanna change ''another one'' into ''anyone else'

2 Outubro 2010 19:34

gamzeli55
Número de Mensagens: 9
ı tried but ı could not how can ı do ?

2 Outubro 2010 19:41

Freya
Número de Mensagens: 1910
Hi gamzeli! You have to wait until Lilian comes and changes it. While the translation is still at the poll, you can't do anything.

The translation should be validated soon.

2 Outubro 2010 19:43

gamzeli55
Número de Mensagens: 9
thank you