Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Latim

Categoria Frase

Título	NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.
Texto Enviado por marco@cucumis.com	Idioma de origem: Português brasileiro NÃ³s caminharemos juntos atÃ© o fim.

Título	Una ibimus usque ad finem.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Una ibimus usque ad finem.
Notas sobre a tradução	Bridge by lilian canale: "We will walk together until the end"

Último validado ou editado por Efylove - 21 Junho 2010 16:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Junho 2010 03:31
	marco@cucumis.com Número de Mensagens: 1	A TRADUÃ‡ÃƒO EXATA DE AMBULABIMUS NÃƒO SERIA <<CAMINHAREMOS>>, POR FAVOR ME DIGA SE ESTOU CERTO OU ERRADO..
		23 Junho 2010 10:08
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Yes, "ambulabimus" is correct too. I also thought about the verb, but chose "eo, ire" because it is more meaningful.