Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Turco - Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoAlemãoBósnio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Texto a ser traduzido
Enviado por KVP
Idioma de origem: Turco

Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
Último editado por Bilge Ertan - 15 Junho 2011 18:17





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Junho 2011 08:09

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Hello, dear Bilge

Could you help me here?



CC: Bilge Ertan

15 Junho 2011 18:22

Bilge Ertan
Número de Mensagens: 921
Hello dear Marjia

Wow, it is a bit interesting. Here is your bridge:

"Who doesn't know his/her ancestors goes after dogs."

I think this an idiom and "dogs" probably mean "badness" maybe evil as well.