Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Albanês - 9th rule revisited

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Polonês

Português europeu

Romeno

Búlgaro

Catalão

Alemão

Hebraico

Espanhol

Italiano

Albanês

Holandês

Chinês simplificado

Dinamarquês

Grego

Sueco

Lituano

Russo

Norueguês

Turco

Sérvio

Finlandês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	9th rule revisited
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Francês Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte.

Título	Rregulli i 9tÃ« i rishqyrtuar
Tradução Albanês Traduzido por arssim	Idioma alvo: Albanês Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem [b]specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve[/b] nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose [b]nÃ« cilÃ«n gjuhÃ«[/b] dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.

Último validado ou editado por bamberbi - 11 Março 2010 18:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Março 2010 12:57
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi arssim! Thanks for this translation work. There is one thing you forgot to place in the text : these [/b] and [b] stuff, because as I don't know Albanian language, I would be unable to place it myself in the text. So please, could you edit your translation with these [b][/b] where it needs to? Thanks a lot! CC to the experts in Albanian : CC: liria bamberbi
		11 Março 2010 13:01
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	... As once the [/b][b] stuff is used on a page, it gives what's between the [b] appears in bold. eg : the former version of the 9th rule : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het ==> with the [/b][b] : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het
		11 Março 2010 13:30
	arssim Número de Mensagens: 10	Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose nÃ« cilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.
		11 Março 2010 16:47
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks a lot arssim!