Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Espanhol - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsEspanhol

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Texto
Enviado por CRESSON13
Idioma de origem: Francês

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

Título
Vamos a tener un bebé.
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
Notas sobre a tradução
desatinos/ discusiones (alteradas)
Último validado ou editado por Isildur__ - 25 Fevereiro 2010 14:41