Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Persa (farsi) - you are free when you are not afraid.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Búlgaro

Grego

Persa (farsi)

Sueco

Russo

Catalão

Albanês

Húngaro

Hebraico

Árabe

Holandês

Tcheco

Esperanto

Feroês

Eslovaco

Ucraniano

Título	you are free when you are not afraid.
Texto Enviado por gokseli	Idioma de origem: Inglês you are free when you are not afraid.
Notas sobre a tradução	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Título	ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ù†ØªØ±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒ
Tradução Persa (farsi) Traduzido por yunatan	Idioma alvo: Persa (farsi) Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ù†ØªØ±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒ.
Notas sobre a tradução	ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ù†ØªØ±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø§ÛŒØŒ ÙˆÙ‚Øª Ø¯Ø§Ø±ÛŒ. The first phrase is the translation of the main English sentence; this phrase is for the second variant.

Último validado ou editado por ghasemkiani - 22 Dezembro 2009 19:37