Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Polonês - Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Polonês

Categoria Literatura

Título	Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...
Texto Enviado por jucianebudny	Idioma de origem: Português brasileiro Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o que, com freqÃ¼Ãªncia, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Notas sobre a tradução	Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois Ã© para fazer uma tatoo. Obrigada.

Título	Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy
Tradução Polonês Traduzido por Angelus	Idioma alvo: Polonês Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy i sprawiajÄ…, Å¼e bojÄ…c siÄ™ sprÃ³bowaÄ‡, tracimy czÄ™sto dobra, jakie moglibyÅ›my zyskaÄ‡.

Último validado ou editado por Edyta223 - 14 Maio 2010 19:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2010 17:26
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Angelusie Niestety nikt nie zagÅ‚osowaÅ‚ na twoje tÅ‚umaczenie, a muszÄ™ je ocenic, wiÄ™c czy moÅ¼esz dac mi angielskie tÅ‚umaczenie? Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!