Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - One day ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsEspanhol

Categoria Web-site / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
One day ...
Texto
Enviado por Vecky
Idioma de origem: Inglês Traduzido por handyy

One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
Notas sobre a tradução
"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

Título
Un día, si alguien te encabrona...
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Un día, si alguien te encabrona, párate delante de él y mirándolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sé karate"
Último validado ou editado por Isildur__ - 28 Junho 2009 23:28