Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Francês - vous parlez un peu de français...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsPolonêsUcraniano

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
vous parlez un peu de français...
Texto a ser traduzido
Enviado por fajeta
Idioma de origem: Francês

vous parlez un peu français ?
Último editado por turkishmiss - 23 Fevereiro 2009 02:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

23 Fevereiro 2009 02:14

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Should be edited as :
vous parlez un peu le français.

23 Fevereiro 2009 08:14

sagittarius
Número de Mensagens: 118
Bonjour turkishmiss! Puisque c'est une question, cela devrait ressembler à de ceci: Parlez-vous un peu le français?

23 Fevereiro 2009 08:16

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
oui mais dans le langage courant on utilise parfois cette forme.

23 Fevereiro 2009 08:40

sagittarius
Número de Mensagens: 118
C'est un accent qui joue la rôle, n'est pas?

23 Fevereiro 2009 08:41

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
exact à l'intonation on sait qu'il s'agit d'une question.