Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Finlandês - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Grego

Espanhol

Português brasileiro

Sérvio

Albanês

Árabe

Turco

Alemão

Polonês

Sueco

Bósnio

Francês

Português europeu

Dinamarquês

Holandês

Ucraniano

Catalão

Latim

Búlgaro

Norueguês

Finlandês

Húngaro

Chinês simplificado

Categoria Escrita livre

Título	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Texto Enviado por soitim	Idioma de origem: Italiano Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Notas sobre a tradução	messaggio romantico

Título	YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...
Tradução Finlandês Traduzido por soitim	Idioma alvo: Finlandês YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita kasvojesi loistetta, yksikÃ¤Ã¤n tÃ¤hti ei hehku enempÃ¤Ã¤ kuin silmÃ¤si, yksikÃ¤Ã¤n kuu ei koskaan ylitÃ¤ salaperÃ¤istÃ¤ lumoasi, eikÃ¤ koskaan aurinko voi sÃ¤teillÃ¤ enemmÃ¤n kuin sinÃ¤.

Último validado ou editado por Maribel - 8 Abril 2009 11:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Janeiro 2009 14:41
	Maribel Número de Mensagens: 871	enemmÃ¤n > enempÃ¤Ã¤? ylitÃ¤ > voita?
		28 Março 2009 14:38
	Maribel Número de Mensagens: 871	KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n on tarkoitus ottaa kantaa kommentteihini, ja mikÃ¤li tarpeen, tehdÃ¤ tarvittavat korjaukset...muuten nÃ¤mÃ¤ roikkuvat tÃ¤Ã¤llÃ¤ ikuisuuksiin tai sitten rupean hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n niitÃ¤ ellei vastauksia kuulu.
		29 Março 2009 12:10
	soitim Número de Mensagens: 26	EnemmÃ¤n tai enempÃ¤Ã¤, ylitÃ¤ tai voita? Makuasia.
		8 Abril 2009 11:54
	Maribel Número de Mensagens: 871	enemmÃ¤n vs enempÃ¤Ã¤ on kyllÃ¤ kielioppiasia, joten korjaan sen...