Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Francês

Holandês

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Texto Enviado por preciousz	Idioma de origem: Espanhol Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Notas sobre a tradução	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Título	Hello Evren...
Tradução Inglês Traduzido por shinyheart	Idioma alvo: Inglês Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Último validado ou editado por lilian canale

- 11 Dezembro 2008 12:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2008 12:33
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"