Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Turco - Small-Talk

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Turco

Categoria Amor / Amizade

Título	Small-Talk
Texto Enviado por anywhat00	Idioma de origem: Alemão Hi, wie geht es dir,was treibst du denn den ganzen Tag und was macht die Schule? Ich hoffe du lÃ¤sst es dir gut gehen so wie ich. Ich muss immer noch wirklich oft an dich denken,wir hatten ja doch eine schÃ¶ne Zeit obwohl sie leider sehr kurz war. Gibt es sonst irgendetwas Neues bei dir?

Título	KÄ±sa konuÅŸma
Tradução Turco Traduzido por Mukhi	Idioma alvo: Turco Merhaba, nasÄ±lsÄ±n, tÃ¼m gÃ¼n boyunca neler yapÄ±yorsun ve okul nasÄ±l? UmarÄ±m benim gibi iyi vakit geÃ§iriyorsundur. HÃ¢lÃ¢ cidden seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum; beraber iyi zaman geÃ§irmiÅŸtik kÄ±sa sÃ¼re olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?

Último validado ou editado por anywhat00 - 23 Fevereiro 2006 01:57