Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - Language

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsCatalãoJaponêsEsperantoFrancêsÁrabeLituanoPortuguês europeuAlemãoHindiChinês tradicionalCroataSérvioHúngaroGregoCoreanoPersa (farsi)RomenoCurdoAfricânerIrlandêsVietnamita
Traduções solicitadas: Urdu

Título
Language
Texto
Enviado por summerpartygirl
Idioma de origem: Inglês

Language

Título
Limba
Tradução
Romeno

Traduzido por italo07
Idioma alvo: Romeno

Limba
Último validado ou editado por iepurica - 18 Março 2008 10:04





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Março 2008 11:10

arcobaleno
Número de Mensagens: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 Março 2008 15:54

italo07
Número de Mensagens: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 Março 2008 19:37

mygunes
Número de Mensagens: 221
Ä°t's correct italo07.

13 Março 2008 15:56

summerpartygirl
Número de Mensagens: 2
It's correct.

13 Março 2008 16:29

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!